Ik kom.
Desert Vampires
Yo, yo. Hoe gaat het, Los Angeles ? Is het warm genoeg ?
Zet de airco maar hoger, het wordt heet vandaag.
Dus zeur niet, sterretjes van me. Ik ga iets speciaals draaien.
Hoe heette je ook alweer ? - Sean.
Ik ben een keer genaaid door een vent die Sean heette.
Denk er aan, die vrouw wil haar auto dinsdag hebben.
Dat lukt wel. Ik kan... - Kan me niet schelen.
Als je maar zorgt dat ze hem dinsdag heeft.
Anders neem ik je te grazen.
Wat eet je, Hoot ? Wat zei de dokter ? - Rot op, zeg. Heb je de papieren ?
Ik doe het zo. - Dat zeg je al een uur.
Het kentekenbewijs. Voor als je wordt aangehouden.
Maar dat gebeurt niet.
Je contract. De helft nu... - En de rest als je de auto aflevert.
Teken hier.
En de verzekering ? - Ik ben gedekt.
Als je een ongeluk krijgt en het is de ander z'n schuld, bel je me.
En als het mijn schuld is ? - Berg je dan maar.
Het is geen vakantietripje. Je moet dinsdag in Miami zijn.
En geen lifters, wat voor zielig verhaal ze ook opdissen.
Ze is een kreng. Haar man is ervandoor met een cheerleader.
Ze kreeg de auto na de scheiding. Hou hem netjes.
Haalt hij Miami wel ? - Niet dat wrak. Deze.
Ik heb al eerder met haar gewerkt. Ze is aardig.
Je had hem moeten zien. - Een auto van 50.000 dollar ?
In topconditie. Haar man heeft hem compleet gerestaureerd.
Wanneer ga je ? - Zodra ik het Decker heb verteld.
Hij laat je nooit gaan.
De mafkees wil je spreken.
Ik heb de auto gezien. Gaaf. - Hij krijgt de zak.
Dat durft Decker toch niet. - Wedden om 10 dollar van wel ?
U wilde me spreken ? - Je neemt een week vrij ?
M'n zus gaat trouwen. Ik had geen geld, maar...
Wanneer komt Teen Zombie uit ? - 15 september.
Ik heb de trailer nodig op 1 augustus. - Geen probleem.
Als ik vakantie zou nemen, ging deze hele tent naar de kloten.
Ontsla me dan maar, ik ga toch.
Eén week. En als die trailer niet klaar is, krijg je de zak.
Bedankt. - Val dood.
En ?
Tot over een week.
Waar ga je heen, cowboy ? - Miami.
We gaan naar de Big Bug Dune Races. Ga er ook heen.
Ik kan niet.
Ik heb geen tijd. - Jammer. Je weet niet wat je mist.
Allemachtig.
Verdomme.
Afgezien van de velg is er niks beschadigd.
Ik kan hem uitdeuken, maar zo'n band heb ik morgen pas binnen.
En de reserveband ?
De weg is over 48 kilometer afgesloten.
Je moet kleine weggetjes nemen. Zou ik niet doen zonder reserveband.
Geweldig, m'n portefeuille is weg.
Kun je me wel betalen ? - Jawel.
Dit was voor een cadeau voor m'n zus.
Ja, ik kan de band wel betalen.
Is dat motel daar schoon ?
Hou hem in de gaten. - Doe ik.
Wat schieten we ermee op ?
Hij zal terugkomen met de anderen.
Stil, je maakt iedereen wakker. - Je bent gek.
Hou je bek.
Naar binnen. - Duw niet zo.
Waar ga je heen, cowboy ?
Bedankt.
Mooie wagen.
Waar ga je heen ?
Florida.
Kom je langs Houston ?
Ik moet die kant uit. Kun je me misschien een lift geven ?
Het is een lange rit. Wat gezelschap is nooit weg.
Het is mijn wagen niet. De eigenaar wil niet dat ik lifters meeneem.
Ik hou het niet in de zon. De politie wil dat ik m'n biezen pak.
Je krijgt wel een lift. - En als ik die niet krijg ?
En als je morgen in de krant leest dat ik dood langs de weg lag ?
Zou je daarmee kunnen leven ?
Ik betaal de benzine.
Tot aan Houston ? - Ik ben Nick.
Sean.
Dat was een goed besluit, Sean.
M'n zus zorgde voor me toen m'n moeder stierf. Ze ging werken...
zodat ik naar de filmacademie kon. Nu gaat ze trouwen.
Verdien je goed in de filmbusiness ? - Nog niet. Ik monteer trailers.
Wat zijn dat ? - Aankondigingen.
Ik heb de trailers van Death House en Sorority Killers gedaan.
Ik heb ze niet gezien. Ik ben niet zo'n filmliefhebber.
Ik wil speelfilms monteren. Dat betaalt goed.
Misschien word ik wel regisseur. M'n pa heeft meegewerkt aan ET.
Die heb ik gezien. We hebben hem gehuurd toen we stoned waren.
Wat doe je ?
Ik neem een biertje. M'n laatste, maar we kunnen delen.
Niet als ik rij.
Mij best.
Dat geldt voor ons allebei. - Ik rij niet.
Kan me niet schelen, ik wil geen bekeuring.
Van wie dan ? Er is hier geen hond te zien.
Daar gaat het niet om. En ik wil niet dat je morst.
Gooi weg.
Oké.
Jij zei dat ik hem moest weggooien.
Nog steeds kwaad ? Betaal gewoon niet.
Je woont niet in deze staat.
Denk je dat ze je uitleveren vanwege dat blikje ?
Zeur niet zo.
Wees niet zo chagrijnig, man.
Hoe gaat het, jongens ? - Goed. En met jullie ?
Dat kreng begaf het toen we gingen pissen. Zal de accu wel zijn.
Help ons even starten. - Ik heb geen kabels.
Die hebben wij wel. - Nou, wat zeg je ?
Natuurlijk.
Doe de motorkap eens open.
Start hem als ik het zeg.
Bedankt voor je hulp. We willen niet vast komen te zitten...
in dit strontgat.
Hoeveel kost zo'n wagen nou ? - Hij is niet van mij.
Van wie dan ? - Hou je bek, Pen.
Start maar, Teddy. - Verdomme.
Nog een keer.
Te gek.
Laat hem maar even lopen voor de accu.
Dat doen we.
Waren jullie vannacht soms in Tenopah ?
Nee, we waren in Kingman.
Ik dacht dat ik jullie wagen zag bij het motel.
Nee, dat was vast een andere. - Ja, dat zal wel.
Kunnen jullie wat geld missen ? - Niet echt.
Weet je het zeker ? - Zeik niet. Je hebt hem gehoord.
Ik mag het toch wel vragen ?
Die ene is een jager. - Ik weet het.
Waarom liet je hem gaan ? - Hoe vaak moet ik het nog zeggen ?
Er is voor alles een juiste tijd en plaats.
Hoe is die biefstuk ? - Lekker. Wil je wat ?
Zeker weten ?
Als hij nog rauwer was, stond hij ergens te grazen.
Eet je zo omdat je blut bent ? - Ja. Geld, creditcards, alles weg.
Ik heb net genoeg om naar de bruiloft van m'n zus te gaan en terug.
En wat doe jij ? - Zo min mogelijk.
Je moet toch geld verdienen ? - Ik zwerf rond.
Ik zoek werk als het nodig is.
En je toekomst dan ? Wat wil je over tien jaar doen ?
Kan me niet schelen. Morgen kan ik dood zijn.
Als iedereen zo denkt, gaan we naar de kloten.
Kijk om je heen. We vreten rotzooi, kijken MTV en dromen van geld.
Wil je die pudding nog ?
Nee, eigenlijk niet.
De generatie voor ons verkocht haar onschuld voor 200 satellietstations.
Ze hadden Mickey Mouse, Easy Rider en de Beatles.
Wij hebben South Park, Blair Bitch en Ricky Martin.
Zij waren geëngageerd, wij zitten in de stront. Dat zegt wel genoeg.
We zijn Microsoft-debielen, verslaafd aan het net.
Net als ik denk 'wat zou het', zie ik Monica voor me...
die miljoenen verdiende aan Bills pik. Dat schudt me wel weer wakker.
Je bent deprimerend, weet je dat ? - Ja.
Ik trakteer. Reken even af, dan ga ik pissen.
Dit is een privé-bus.
Als je ergens heen wilt, koop dan een gewoon buskaartje.
Je hebt je koffie niet betaald. Wat is er met je ?
Wat is er aan de hand ? - Geen idee.
Wat heeft zij ? - Volgens mij is ze stoned en platzak.
Wie betaalt je rekening ? - Dat doe ik wel.
Als ze een vriendin van je is, help haar dan voor de sheriff haar ziet.
Rustig maar. Ik weet wat er met je is en ik wil je helpen.
Je maakt haar bang. - Ik weet wat ik doe.
Ik weet wat ik doe, zei ik. - Kijk dan, ze staat te beven.
Haal de auto.
Haal de auto, Sean. - Verdomme.
Je kunt nummer zes krijgen. Dat is 45 dollar.
In orde. - Vooruit betalen.
Jullie rallyrijders vernielen de tent.
Dus geen geintjes, of ik trap jullie eruit. Begrepen ?
Ze wilde met die bus mee. - Haal m'n tas en zoveel mogelijk ijs.
Hoe weet je wat er met haar is ? - Pak m'n spullen, dan vertel ik het.
Dit is al het ijs... Wat doe je ? - Haar bloed kookt.
Laten we dan een dokter bellen. - Ga nog meer ijs halen.
Ik doe niks voor je het me vertelt.
Ze is besmet. - Besmet ? Hoezo dan ?
Wat is dat allemaal voor troep ?
Ik zweer dat ik het je zal vertellen...
maar ik heb verdomme ijs nodig.
Verdomme, Merk. Klootzak.
Doe dat ding weg voor je iemand vermoordt.
Moet je kijken.
Ik raakte hem recht voor z'n donder. Gooi er nog een op.
Doe weg of ik trap je verrot.
Nou word ik bang. Ik sta te beven, man.
Straks schiet je je pik eraf. - Daar is niet veel voor nodig.
Heel leuk, kreng.
We zagen het licht. Kunnen jullie een paar biertjes missen ?
We ? - M'n vrienden en ik.
En ? Hebben jullie nog bier ?
Dit is een privé-feest. - Sorry.
Dat wisten we niet. - Dan weten jullie het nu.
Dus waarom sodemieter je niet op voor ik nijdig word...
en je voor je reet trap ?
Eén biertje.
Gooi eens een koude, Mose. - Oké.
Zo goed ?
En nog een voor m'n vriendin ?
Uno más, komt er aan.
Jouw beurt, schatje.
Verdomme.
Rustig. Je moet je beheersen.
Rustig nou.
Je moet je beheersen.
Je bent veilig.
Stil.
Rustig.
Wat is er met haar ?
Hou haar vast, anders doet ze zich wat aan.
Zet die doos neer en kom hier.
Geef me haar arm.
Wat gebeurt daar ?
Wat spoken jullie uit ? - M'n zus heeft een nachtmerrie.
Laat ik niet merken dat jullie rottigheid uithalen.
M'n zus heeft een nachtmerrie.
Morgen gaan jullie er meteen uit. - Geen probleem.
Hou haar goed vast.
Wat is dat ? Wat doe je ? - Ik heb dit vaker gedaan.
Ze heeft een bloedziekte. - Hoe weet je dat ?
Wat voor ziekte ? - Een virus.
Het vaccin vertraagt het een paar uur.
Het enige middel is de besmettingsbron vinden...
en doden.
Als je de rest hoort, neem je vast de benen.
Maar ik ben ten einde raad en heb je hulp nodig.
Wat is er met je hand ?
Ze heeft me...
Ze heeft me zeker gebeten.
Wat moet dat daar ?
Ik heb zo vreemd gedroomd.
Al dat bloed...
Ik was samen met...
Het was in het verleden. Heel maf.
Hoe voel je je ?
Ik ben kapot. Alsof ik aan het trippen ben geweest.
Je bent gebeten door een vampier. - Ja hoor.
Ik dacht...
dat ik jullie maar moet afzetten in San Antonio.
Ik zal je iets laten zien.
Is dat wie ik denk ?
Wat doet hij ?
Wat doe je ? - Word wakker, eikel.
Jezus, je hebt hem vermoord. - Dat betwijfel ik.
Doe de kofferbak open. - Waarom ?
Dat zul je wel zien.
Wat zoek ik ? - Ligt er niks in ?
Alleen een oud zeil.
Haal haar van me af.
Kreng.
Shit.
Geloof je me nu ?
Verdomme.
Godverdomme.
Verdomme. Dit kan niet waar zijn.
We hebben een probleem. - Die zak heeft zich weer verslapen.
We moeten hier weg.
Wat doen we met haar ?
Oké, maar het is wel zonde.
Gaat het wel ? - Nee.
Je moet het medicijn nemen, anders word je net zoals zij.
Als je verandert voor we de bron vinden, ben je er geweest.
Wie ben je ? Hoe weet je dat allemaal ? - Doet er niet toe.
Jawel, verdomme. - Je moet me vertrouwen.
Wie ben je ? - Wil je dat weten ?
Ik werd een jaar geleden gebeten. Een of ander kreng op een feest.
Twee dagen lang was ik doodziek. Ik ging naar het ziekenhuis.
Er werkte iemand die ook was gebeten en van het vaccin wist.
De vampier die haar heeft gebeten is dezelfde op wie ik jaag.
De bluffer of de imbeciel ?
De bluffer. De imbeciel is geen vampier. Hij is hun chauffeur.
Dat sexy wijf zuigt bloed. Ze is bijna veranderd, dat zie je aan haar ogen.
Waarom hebben we hem niet gemold ?
Je kunt de Verlatenen alleen doden op gewijde grond.
Wat zijn de Verlatenen ? Moet het in een kerk gebeuren of zo ?
Laat dat wijf haar bek houden. Ik kan je niet verstaan.
Ze hebben haar geroosterd. Teddy had gelijk.
Je had die jager moeten mollen toen je de kans had.
Rustig nou, ik bedoelde het niet zo.
Verdomme.
Ik zei verdomme. We hebben gezelschap.
Ik regel het wel. Rustig maar.
Mag ik uw rijbewijs en kentekenbewijs ?
Weet u dat u ruim 150 reed ? - Nee, dat had ik niet in de gaten.
150 kilometer per uur is in Texas een misdrijf.
Uw rijbewijs is verlopen. - U meent het.
Wacht hier, dan trek ik het na.
Hij trekt m'n rijbewijs na. - Wat zei u ?
Niets. - U zei wel wat.
Alsof u tegen iemand praatte. - Nee, ik sprak in mezelf.
Heeft u gedronken ? - Ik drink al jaren niet meer.
Wilt u even uitstappen ? - Natuurlijk.
Maakt u de kofferbak open. - Daar zit niks in.
Ik wil toch even kijken. - Oké.
Maar u zult teleurgesteld zijn.
Wat zei ik je ?
Wat moet ik met hem doen ?
Ja, hij leeft nog.
Dit hebben ze altijd bij zich.
Natuurlijk, ik ben niet gek. Stom wijf.
Wat is het ? - Antigenen, aminozuren, proteïnen.
Toen ze middelen tegen hiv ontwikkelden...
vond een arts die gebeten was iets tegen het virus.
De verandering duurt ongeveer een week. Het medicijn vertraagt het.
Hoe lang werkt het ? - Een paar jaar.
Maar niet je hele leven ?
Nee, niet je hele leven.
Heb je het haar ingespoten ? - Nee, ik heb haar morfine gegeven.
Waarom ?
Haar vriend moet nu weten dat we op hem jagen.
Ik wil dat hij achter ons aan komt. Zij is ons lokaas.
Hij kan ons vinden zolang ik het virus sterker laat worden.
Denk je dat je voor God kunt spelen ? - Alleen de sterkste overleven.
Als je dat niet leert, ga je er aan.
Of erger.
Ik voel me geweldig... - Ja, het is verleidelijk.
Maar vergeet niet wat er uit de kofferbak van die Charger kwam.
Waarom noem je ze de Verlatenen ?
Wat weet je van vampiers ? - Ik ken Coppola's Dracula.
Allemaal gelul. Het begon tijdens het beleg van Antiochië.
Het begon met een bloedbad.
De Turken lieten 200 stervende Fransen op het slagveld achter.
's Avonds leefden er nog negen.
Toen verscheen Abbadon. - Wie is dat ?
De engel uit de diepte.
Volgens de legende dook hij na de slag op om zielen te stelen.
Acht ridders verkochten hun ziel aan de demon voor het eeuwige leven.
Ze doodden de ridder die weigerde en dronken z'n bloed.
Toen de zon opkwam, durfden ze elkaar niet aan te kijken.
Ze verstopten zich in grotten en gingen toen elk hun weg.
Ze dorstten naar bloed en konden het daglicht niet meer verdragen.
Men dacht dat de vloek een ziekte was en noemde hen de Verlatenen.
Leven die acht ridders nog ?
300 jaar later werd de eerste gedood door de inquisitie.
Voor hij stierf, vertelde hij het hele verhaal.
De laatste 500 jaar zijn er nog drie gedood. Er zijn er nog vier over.
Eén in Afrika, een in Oost-Europa...
en twee bevinden zich in de VS.
Onze jongen is er een van.
Hoe kan het ons genezen als we hem om zeep brengen ?
Het virus is telegenetisch verbonden met de oorspronkelijke stam.
De laatste werd in 1967 gedood in Parijs. Hij had twee bloedzuigers.
Ze genazen allebei zonder virus in hun bloed.
Als we de bron doden, doden we de stam.
En als je verandert ?
Dan kun je alleen gedood worden door onthoofding en zonlicht.
90 kilometer verderop is een Spaanse missie. Daar wachten we.
Hoe krijgen we hem daarheen ? - Hij vindt ons wel.
En als zij verandert voor hij er is ?
Dan doden we haar. - O ja, natuurlijk.
Wat wil je dan ? Nader kennismaken ? Samen naar de film ?
Maar kijk uit voor je slagaderen.
Dat is niet leuk.
Precies.
Het is niet eerlijk.
Hoezo ?
Geef haar pillen. Ik kan als lokaas dienen.
Het zal langer duren voor ik verander.
Nee, zei ik.
Als het zover is, heb ik alle hulp nodig die ik kan krijgen.
Wat heeft die kerel ?
Jezus.
Er is nog een rijbaan, eikel.
Die vent is getikt.
Verdomme, zij zijn het.
Wat doen we nu ?
Hou haar rustig. - Ik doe m'n best.
Geef gas. Als de donder weg hier.
Daar komt hij.
Verdomme.
Ze hebben de auto geraakt.
Ga achterin zitten.
Als je bijt, vermoord ik je. - Wacht eens.
Wat doe je ? - Ik heb een idee.
We merken wel of het lukt.
Verdomme. Moet je de auto zien. - We hebben hier geen tijd voor.
Laat haar niet ontsnappen.
Kom hier. Hou op.
Hou haar vast. - Nee, Nick.
Geef haar het medicijn, anders slik ik niet meer. En geen morfine.
Waarom deed je dat ? - We moeten naar de missie.
Schiet op.
Liggen.
Verdomme.
Dit kan niet waar zijn. Dat stomme wrak kapt er weer mee.
Waarom hou je hem niet aan de praat ? - Hou je bek. Het is niet mijn schuld.
Waarom volgen ze ons niet ?
Ik weet het niet.
maximaal 90 km/uur
Verdomme. Kan ik het helpen dat ze geen geld uitgeven aan die auto ?
Ze verspillen het aan dat wijf.
Als je wat zou uitgeven aan die auto, stonden we hier nu niet.
Eikels.
Vuile hoer.
O jee...
We hebben er een.
Wil je wat van dit spul ? - Ja, doe maar.
Moet je kijken. - Neuken.
Neuken.
Hoe gaat het, schatje ? - We hebben pech.
Die idioot krijgt hem niet aan de praat.
En ?
Wat denken jullie ?
Kunnen jullie ons helpen ? - Natuurlijk, we kijken wel even.
We boffen. De meeste mensen zouden hier 's nachts niet stoppen.
We stellen jullie hulp op prijs.
Ik pak het gereedschap.
Geef haar meer pillen. - Dan krijgt ze een overdosis.
Het middel werkt trager als de verandering dichterbij komt.
Wat is er ? - De benzine raakt op.
De tank is geraakt.
Hoeveel hebben we nog ? - Voor 15, 20 kilometer.
Geweldig.
Ik ga in die schuur kijken. Blijf bij haar.
Jezus.
Is dat wat ik denk dat het is ? Ik hoorde iets en werd ongerust.
De auto.
We moeten haar tegenhouden.
Rennen. Wacht.
We moeten haar tegenhouden. Al m'n spullen liggen erin.
Verdomme.
Jullie hebben een... Wat nou ? - We gaan een eindje wandelen.
Wat moet dat ? - Tijd om te sterven, cowboy.
Ik heb maar 40 dollar. Maar je kunt m'n creditcards krijgen.
Dit is ver genoeg.
Op je knieën. - Neem m'n portefeuille.
Op je knieën.
Je meisje ? - Ja.
We willen gaan trouwen.
Haar vader is schatrijk. Ik kan hem bellen en...
Mijn god, niet doen.
Je hebt je hele leven uitgestippeld, hé.
Wat doen we met hun auto ? - Die nemen we mee.
Weet je hoe lang ik al achter hem aan zit ?
Negen maanden.
Ze camoufleren hun moorden als criminele afrekeningen...
roofmoorden of andere misdaden.
Bijna alle seriemoorden.
Laat mij maar.
Het is gek.
Drie dagen geleden had ik een toffe baan en geen zorgen.
Nu verander ik in een vampier...
als ik niet een of andere doorgedraaide psychopaat vermoord.
En naar m'n baan kan ik ook wel fluiten.
Hoe ben je in de filmbusiness beland ? Door je vader ?
Die weet niet van m'n bestaan.
Hij liet m'n moeder in de steek toen ze zwanger van me was.
Dat is klote.
Dan zit het je zeker in het bloed.
Zo vader, zo zoon. - Ik hoop het niet.
Volgens m'n moeder was mijn pa een sergeant die travestiet was.
Hoe kom je hieraan ?
Ik vond hem langs de weg toen ik stond te liften.
Je zult wel nijdig zijn.
Je had al die tijd m'n portefeuille ?
En je zei niks ? - Nee.
Dat is lullig.
Daar staat hij.
Deze auto is kaduuk, man.
Weet je hoeveel de versnellingsbak van zo'n wagen kost ?
Zeur niet zo over de auto. - Is zij dat ?
Laat mij maar.
Luister, wij zijn de enigen die je kunnen redden.
Sean, er komt een wagen. Zet haar in de auto.
Schiet op.
Doe de leuning naar voren. Leg haar achterin.
Hou je hoofd omlaag.
We moeten iets verzinnen. - Het kan iedereen zijn.
We kunnen ons hier niet verdedigen. We moeten naar de missie.
Ze zijn het. - Ze hebben ons gezien.
Start de motor.
Nee, niet nu.
Hij schakelt niet. - We moeten weg.
Kom nou. - Geef er een ruk aan.
Vooruit.
Rijden, vlug.
Vooruit, Sean.
Naar links.
Nee, links.
Rijden.
Wat doet hij ?
Wat doe je ? - Kijken wie het meeste lef heeft.
Kom op dan, watjes.
Daag je mij uit, jochie ?
Draai niet aan het stuur.
Daar gaat ie.
Verdomme.
Klootzak.
Ze zitten ons achterna. - Ze geven het niet op.
We moeten naar de missie.
Wat nu weer ?
Dit kan niet waar zijn.
Neem een besluit.
We wagen het erop.
Hoe wist je dat je erdoor kon ? - Dat wist ik niet.
Als de donder weg hier.
Hoe ver nog naar de missie ? - 15 kilometer.
We hebben niet genoeg benzine.
Ziet er verlaten uit.
Alles zit op slot.
Ze moet naar binnen. De pillen werken, maar ze kan amper lopen.
Ze moet even slapen, dan gaat het wel weer.
Niets ?
Verdomme.
Allemachtig.
Buster. Opdonderen, jullie.
Dat zouden we wel willen, maar onze benzine is bijna op.
Kunt u ons een beetje verkopen ? - Ik heb niets over.
Kunnen we uw telefoon gebruiken ? - Heb ik niet.
Jezus. Kom nou.
We hebben moeilijkheden en dit meisje is erg ziek.
Alstublieft.
Breng haar naar binnen.
Waarom deze kant op ? - Rij nou maar.
Laat ze gaan. We hebben ergere problemen.
Wie moet ons overdag rijden ?
Wil je iets eten ?
Wat is er ? - Ik voel me niet goed.
Ik voel me net als toen. Ik heb meer medicijn nodig.
Het middel werkt niet altijd.
Ze slaapt nu.
Zo te zien, gaat het wel weer.
Ze zegt niet veel, hé.
Waar vinden we hulp ?
Fort Stockton, dat is 160 kilometer verderop.
Wat mankeert dat meisje ? - Dat weten we niet.
We hebben haar een lift gegeven.
Zei ze niet wie ze was ? - Ze heeft geen woord gezegd.
Misschien moeten jullie dit eens bekijken.
vrouw gezocht na bloedbad
Je hebt geen contact meer met haar, hé.
Waarom zitten we nog achter haar aan ? - Ik moet nog iets afhandelen.
Dood haar.
Hij gaf haar opdracht om me te vermoorden.
Ik weet niet waarom ze het niet deed.
Toen ze op me richtte...
kreeg ik geen adem meer.
Ik kon me niet bewegen.
Ik denk dat ze bang was...
want ze stond daar maar.
Ze had een vreemde blik in haar ogen.
Ik herinner me niet goed wat er toen gebeurde.
Wat heeft die hond ? - Het zal wel een prairiewolf zijn.
Buster.
Wat was er ? - Ik weet het niet.
Buster is weggelopen.
Ga liggen. Onder de tafel.
Blijf liggen.
Waar is je geweer ?
Bij de zijdeur. Er liggen extra patronen in de koelkast.
Wat zijn dat voor graven ? - Een oud Spaans kerkhof.
Daarom is de weg hier omgelegd. Ze konden ze niet opgraven.
Staat je huis op een kerkhof ?
Denk jij hetzelfde als ik ? - Dit is een gewijde plek.
Boven je, Sean.
Kom op.
Laten we er een eind aan maken.
Kom bij papa, jongens.
Zijn jullie daar, biggetjes ?
Lekker, lekker. Eet ze op. Eet ze op.
Dat is lullig.
Ik heb de rotzak.
Schiet z'n kop eraf.
Nick. Ik kan hem niet...
Laat eens zien wat je waard bent, ettertje.
Er zit niet veel pit meer in, hé.
Dood me.
Jou doden ? Hoe kom je daar nou bij ?
Je wordt m'n nieuwe chauffeur. Tot je verandert.
Dan kan het me niet verdommen wat je doet.
Haal de wagen en zet hem voor.
En als je me belazert, vermoord ik je blonde vriendinnetje.
onder je bed zit een beest in je kast en in je geest
het licht verzwindt de nacht begint
we gaan naar niemandsland
Ik zoek een nieuw vriendinnetje.
Wat vind je ervan ? - Val dood.
Een brutaaltje, dat mag ik wel.
Ga bij die ouwe heks vandaan. - Nee.
Ik ga haar koud maken. Je kunt haar gezelschap houden...
of je kunt met mij meegaan, dan laat ik je leven.
Laat nu maar eens zien wat jij waard bent, ettertje.
Nee. Kom op.
Geen benzine meer ?
Had ik je niet gezegd om iets te doen ?
Weet je wat ?
Rij jij verdomme zelf maar.
Hoe voel je je ? - Goed.
Ik ga naar huis. Nou ja, naar m'n oom en tante in Phoenix.
Ik mag hier morgen weg. Misschien haal ik de bruiloft nog.
Ik heb Ina vanmorgen gesproken.
Ze herinnert zich er niets meer van.
Niemand vermoedt iets. Een paar gangsters omgekomen bij een brand.
Het is maar beter zo.
Niemand zou ons geloven. - Waarschijnlijk niet.
Ik moet gaan.
Ik wilde je even bedanken voor alles.
Waar is de jongen die hier lag ? - Vertrokken, denk ik.
Hij vroeg me je dit te geven.
Als je dit leest, ben ik weer op weg.
Jullie strijd is voorbij, de mijne niet.
Hij was niet degene die ik zocht. Die loopt nog ergens rond.
Maar als ik er een kan vinden, vind ik deze ook.
Ze zijn gevaarlijk, maar niet bepaald genieën.
Bedankt. Je was tof gezelschap. Misschien kom ik je nog eens tegen.
Mooie wagen. - Je trapte erin, hé.
Overgenomen van een oude vriend.
Hoe heb je me gevonden ?
Ik heb drie maanden rondgereden, van Nevada tot Kansas...
van Mexico tot Montana.
Toen ging ik doen wat jij doet, het nieuws in de gaten houden.
Je had gelijk, ze camoufleren hun moorden.
Maar als je goed zoekt, vind je ze wel.
Hij is een stoute jongen geweest. En heel wat actiever dan de vorige.
Ik denk dat hij naar Denver gaat. Maar niet voor lang.
Je hoeft dit niet te doen. - Jawel.
Was die vrouw erg kwaad om haar Mercedes ?
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : FRIFRA